-
1 совершаться в обход
Универсальный русско-английский словарь > совершаться в обход
-
2 в обход
circumventing, evading, sidestepping, behind the back ofВсе это делается в обход Совета безопасности. – All this is done behind the back of/sidestepping the Security Council.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > в обход
-
3 в обход
circumventing, evading, sidestepping, behind the back ofВсе это делается в обход Совета безопасности. – All this is done behind the back of/sidestepping the Security Council.
См. также в других словарях:
Anti-spam techniques — To prevent e mail spam (aka unsolicited bulk email), both end users and administrators of e mail systems use various anti spam techniques. Some of these techniques have been embedded in products, services and software to ease the burden on users… … Wikipedia
Argentina — /ahr jeuhn tee neuh/; Sp. /ahrdd hen tee nah/, n. a republic in S South America. 35,797,536; 1,084,120 sq. mi. (2,807,870 sq. km). Cap.: Buenos Aires. Also called the Argentine. Official name, Argentine Republic. * * * Argentina Introduction… … Universalium
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
Three Laws of Robotics — In science fiction, the Three Laws of Robotics are a set of three rules written by Isaac Asimov, which almost all positronic robots appearing in his fiction must obey. Introduced in his 1942 short story Runaround , although foreshadowed in a few… … Wikipedia
Common Unix Printing System — Infobox Software name = Common Unix Printing System caption = CUPS Logo author = Michael Sweet developer = Apple Inc., who purchased it from Easy Software Products released = 1999 06 09 latest release version = 1.3.9 latest release date = release … Wikipedia
CUPS — For other uses, see Cup and CUP. CUPS Original author(s) Michael Sweet (Easy Software Products) Developer(s) Apple Inc. Initial release June 9, 1999 (1999 06 09) … Wikipedia
Banqi — Infobox Game image link= image caption= subject name=Banqi players=2 ages=Any setup time=< 1 minute playing time=5 15 minutes complexity=Medium strategy=Medium random chance=High skills=Tactics, Strategy footnotes =Banqi (Chinese: 半棋 or 暗棋;… … Wikipedia
Recess appointment — A recess appointment occurs when the President of the United States fills a vacant federal position during a recess of the United States Senate. The appointment must be approved by the Senate by the end of the next session (which in current… … Wikipedia
Memetics — This article is related to the study of self replicating units of culture, not to be confused with mimetics. Memetics is a theory of mental content based on an analogy with Darwinian evolution, originating from Richard Dawkins 1976 book The… … Wikipedia
Comics vocabulary — consists of many different techniques and images which a comic book artist employs in order to convey a narrative within the medium of comics. This vocabulary forms a language variously identified as sequential art, graphic storytelling,… … Wikipedia
2006 Thai coup d'état — Thailand This article is part of the series: Politics and government of Thailand … Wikipedia